Bertemes Roger
1927-2006
Graveur/Peintre

Né le 4 juillet 1927 à Boevange (Clervaux) (LU). Décédé le 28 novembre 2006 à Luxembourg.

Etudes à l’Ecole Normale de Luxembourg, enseignant à partir de 1947.

En 1961, stage au Centre international d’études pédagogiques à Sèvres (FR) et par la suite, séjour à l’atelier de gravure de Johnny Friedlaender à Paris (FR).

De 1970 à 1987, responsable de l’atelier de gravure au Lycée technique des Arts et Métiers à Luxembourg, section Beaux-Arts.

Nombreux contacts amicaux avec des artistes, des écrivains et des poètes partout en Europe. Voyages en France, en Suisse, en Italie, en Finlande, en Norvège, en Ecosse, en Espagne, aux Etats-Unis d’Amérique…

Fasciné par la spontanéité, le naturel et le rythme des dessins et peintures d’enfants, il est l’un des moteurs de l’association « l’Art à l’Ecole » au Luxembourg.

Expositions personnelles

(sélection)
2014 
espace mediArt (avec Misch Feinen)
2012 
"Le tournant finlandais" Espace mediArt, Luxembourg
2011 
"Roger Bertemes et Leo Kornbrust" Espace mediArt, Luxembourg
2010 
"Roger Bertemes et Pit Nicolas" Espace mediArt, Luxembourg
 
"L'homme, un paysage" (Roger Bertemes, Jeannot Bewing, Robert Brandy, August Clüsserath, Liliane Heidelberger, Andrea Neumann, Raymond Weiland) Exposition organisée par le Service Culturel de la Ville de Differdange et mediArt, Espace H2o, Differdange (LU)
2008 
"Signes durables" (Roger Bertemes, Maggy Stein, Jean-Pierre Georg) Ancienne Eglise de Roodt-Syr (LU)
2007 
Zagreb, The poetry of light and colour, rétrospective, Galerija Klovicevi dvori (HR)
 
Varazdin, The poetry of light and colour, rétrospective, Galerija Miljenko Stancic (HR)
 
Mersch, Peintre-poète, poète-peintre, les livres d’artiste, Centre national de littérature (LU)
 
Roodt-Syr, Wortlos Lob, Ancienne Eglise (LU)
 
Liège, Hommage à Roger Bertemes, fête de la gravure - 6e Biennale internationale de la gravure, Galerie des Assurances fédérales, Wégimont–Culture (BE)
 
Paris, Hommage au graveur Roger Bertemes, Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg, collection André Biren (FR)
 
Esch-sur-Alzette, rétrospective en mémoire de l’artiste, Galerie Schlassgoart (LU)
2006 
Esch-sur-Alzette, Galerie du Théâtre Municipal (LU)
2005 
Dillingen, Kunstverein im Alten Schloss (DE)
2004 
Wilwerwiltz, Biennale Max Goergen (LU)
 
Luxembourg, Vitraux d’art, Hôpital Kirchberg (LU)
2001 
Esch-sur-Alzette, Galerie Schlassgoart (LU)
2000 
Bruxelles, Galerie Synthèse (BE)
1999 
Halle, Kustodie der Universität Halle-Wittenberg (DE)
 
Luxembourg, Galerie l’Indépendance, Dexia-BIL (LU)
1998 
Bern, Galerie Vita (CH)
1997 
Luxembourg, Musée national d’histoire et d’art (LU)
 
Bruxelles, Galerie Synthèse (BE)
1996 
Luxembourg, Info Video Center (LU)
1995 
s’ Hertogenbosch, Galerie Hüsstege (NL)
1994 
Luxembourg, Centre Universitaire (LU)
 
Granges, Kunsthaus Grenchen (CH)
 
La Haye, Ambassade de Luxembourg (NL)
1993 
Saarlouis, Haus Ludwig, Treffpunkt-Kunst (DE)
 
Luxembourg, Galerie de Luxembourg (LU)
1991 
Bruxelles, Galerie Synthèse (BR)
1990 
s’ Hertogenbosch, Galerie Hüsstege (NL)
 
Luxembourg, Galerie de Luxembourg (LU)
1989 
Paris, Galerie A. Biren (FR)
1988 
Dillingen, Galerie im Rathaus (DE)
 
Höhr-Grenzhausen, Galerie il Capitello (DE)
 
München, Galerie Croon MM (DE)
1987 
Paris, Galerie A. Biren (FR)
 
Luxembourg, Villa Vauban (LU)
 
Luxembourg, Galerie de Luxembourg (LU)
1986 
Granges, Galerie Brechbühl (CH)
1983 
Anvers, Galerie Synthèse (BE)
 
Luxembourg, Galerie de Luxembourg (LU)
1982 
Paris, Galerie A. Biren (FR)
1980 
Paris, Galerie A. Biren (FR)
1979 
Luxembourg, Galerie Paul Brück (LU)
 
Clervaux, Château de Clervaux (LU)
1977 
Bern, Galerie Schindler (CH)
1976 
Asolo, Convento (IT)
 
Paris, Galerie A. Biren (FR)
1975 
Virton, Galerie Artvision (BE)
1974 
Anvers, Galerie Synthèse (BE)
 
Horsens & Nyborg, Musées (DK)
 
Pesaro, Galleria la Pergola (IT)
 
Paris, Galerie A. Biren (FR)
1973 
Luxembourg, Galerie Kutter (LU)
1972 
Luxembourg, Galerie Ernest Horn (LU)
1970 
Esch-sur-Alzette, Galerie Municipale (LU)
 
Luxembourg, Galerie Paul Brück (LU)
1964 
Luxembourg, Galerie Ernest Horn (LU)
1961 
Esch-sur-Alzette, Galerie Municipale (LU)
1959 
Luxembourg, Galerie Beffa (LU)

Expositions collectives

Expositions collectives entre autres au Luxembourg, en Argentine, Autriche, Belgique, au Brésil, en Corée du Sud, Egypte, Espagne, aux Etats-Unis, en Ex-Yougoslavie, France, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, au Japon, en Pologne, au Portugal, en Suède…

Installations

Vitraux d'art :
Chapelle de l'Hôpital Kirchberg (LU), églises de Beggen, Berdorf, Sassenheim (LU)...

Prix

1992 
Prix Pierre Werner, Luxembourg
1989 
Prix Biennale Male Formy Grafiki, Lodz, Pologne
1969 
Prix Biennale de gravures, Buenos Aires, Argentine
1960 
Prix Grand-Duc Adolphe, Luxembourg

Collections

Collections privées et collections publiques :
Bibliothèque nationale, Luxembourg ; Bibliothèque nationale de France, Paris ; Galerija Klovicevi dvori, Zagreb ; Grafik Museum, Lodz ; Library of Congress, Washington ; Museo d’Arte Moderna, Venise ; Museum für moderne Kunst, Skopje ; Museum of Modern Art, Dublin ; Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg ; Centre national de littérature, Mersch ; Villes de Luxembourg, d’Esch-sur-Alzette et de Diekirch.

Bibliographie

Plus de 40 livres illustrés avec des poètes et auteurs entre autres du Luxembourg (Edmond Dune, Victor Fenigstein, Emile Hemmen, Gaspar Hons, Félix Molitor, Anise Koltz, Nic Klecker, Nic Weber, René Welter), de Belgique (André Doms, Arthur Praillet, André Schmitz), de France (Andrée Chedid, Philippe Delaveau, Jean-Pierre Geay, Denise Grappe, Eugène Guillevic, Guy Marester, Jean-Claude Renard, Joseph Paul Schneider, Michel Seuphor) et d’Italie (Carlo Della Corte, Luigi Mormino, Franco Prete).

2012 
"Je vais dessiner pour garder ces images - Roger Bertemes - Le tournant filandais", Lucien Kayser, Paul Bertemes; éditions mediArt et Asbl Roger Bertemes
2010 
A Roger Bertemes, André Doms, Laurent Fels, Emile Hemmen, Gaspard Hons, Lex Jacoby, Lucien Kayser, Nic Klecker, Anise Koltz, Jean Leyder, Paul Maas, Paul Mathieu, Marcel Migozzi, Luigi Mormino, Franco Prete, André Schmitz, René Welter. Editions Estuaires, éditions mediArt, Luxembourg
2007 
Roger Bertemes, The poetry of light and colour, catalogue de la rétrospective en mémoire de l’artiste à la Galerija Klovicevi dvori, Zagreb (HR), préfaces de Octavie Modert, Secrétaire d’Etat à la Culture, à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Luxembourg, de Bozo Biskupic, Ministre de la Culture, République de Croatie, de Paul Maas et d’André Doms, éditions mediArt/Galerija Klovicevi dvori, Zagreb (HR) 
 
Roger Bertemes, peintre-poète, poète-peintre, les livres d’artiste, catalogue de l’exposition en mémoire de l’artiste au Centre national de littérature, Mersch (LU), préface de Nic Klecker 
 
Roger Bertemes, catalogue de la rétrospective en mémoire de l’artiste à la Galerie Schlassgoart, Esch-sur-Alzette (LU), préface de Lucien Kayser 
 
Roger Bertemes – œuvres gravées, catalogue raisonné, introduction par Marc Frising, éditions Saint-Paul, Luxembourg
2005/ 
Roger Bertemes, catalogues de l’exposition au Kunstverein
2006 
Galerie im Alten Schloß, Dillingen (DE) et au Théâtre Municipal d’Esch-sur-Alzette, Galerie d’Art (LU), introductions par Paul Maas, éditions mediArt, Luxembourg 
2005 
Michel Raus : Roger Bertemes – Poète entre les peintres, ons stad, Nr 80 2005, Luxembourg 
2002 
Monographie : Roger Bertemes, introduction par André Doms, éditions Saint-Paul, Luxembourg 
2001 
Lambert Herr : Signatures, éditions Saint-Paul, Luxembourg ;
1999 
Elisabeth Vermast : catalogue de l’exposition Les signes se relient à la Dexia-BIL, Luxembourg ;
1998 
Texte und Farbtuschezeichnungen von Roger Bertemes, introduction par Paul Maas, éditions des Cahiers
 
Luxembourgeois (Nic Weber éditeur), Luxembourg 
1997 
Elisabeth Vermast : catalogue de la rétrospective Lignes et volumes au Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg ;
1996 
Art contemporain luxembourgeois, Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg 
1994 
Roger Bertemes, par Luigi Mormino, René Welter, André Doms, Emile Hemmen, Nic Klecker, Estuaires 22, Luxembourg ;
1991 
Henri Entringer : Le monde et le marché de l’art au Luxembourg, Luxembourg 
1988 
Wortlos Lob − Zeitgenössische Kunst Roodt-Syr, Luxembourg ;
1987 
Lucien Kayser et Marc Frising : Bertemes, catalogue de la rétrospective à la Villa Vauban, Luxembourg ;
1986 
Giorgio Agnisolo : Arte in Lussemburgo dopo il 1945, Italie ;
1984 
Nic Klecker : Bertemes, éditions Institut Grand-Ducal, Luxembourg ;
1983 
Marc Frising : L’œuvre gravée de Roger Bertemes, Luxembourg 
1972 
J.P. Schneider, N. Klecker, L. Kayser, L. Mormino, A. Praillet, E. Prete, D. Grappe, A. Doms : Hommage à Bertemes, éditions Origine/La Dryade, Luxembourg 

Film

1998 
Tom Alesch : Roger Bertemes, Samsa Film, Luxembourg